“Quelle est cette essence mystérieuse qui permit à un peuple – longtemps mis au ban de la race humaine- de conserver son enérgie pendant un combat de 400 ans, au point de l’ériger au rang de langage universel ?
Au travers de cette transmission de mémoire, par l’expression orale et corporelle en perpétuel rapport avec le rituel, la diaspora africaine suggéra patiemment la magie de l’art africain, devenue une évidence.
À ces heures virtuelles où l’on se refuse à rêver, être en harmonie avec son africanité laisse une overture à l’inexplicable. Quest-ce que l’art si ce n’est <une chose inexplicablement belle>?
À la manière dont les continents s’imbriquent, nos liens affectifs son effectifs.
Quoi que vous pensiez de l’endroit qui vous situe sur une carte, si votre destin passe par le vieux continent, pendant que s’écrouleront quelques mythes occidentaux, une expérience forte et inénarrable vous jettera devant les barreaux de notre inconscient collectif.
Je suis dorénavant convaincu de la source profonde de ce bouleversement personnel: ce sont les retrouvailles avec les plus anciens de vos ancêtres.” – Oxmo Puccino.
Préface pour ‘Afro, une célébration’ de Katell Pouliquen.
***
“What is this mysterious essence that allows a community – long time banished from the human race – to conserve its energy during a 400 years fight, to the point of erecting it to the rank of universal language?
Through this memory transmission, through oral and body expression in constant connection with the ritual, the African Diaspora patiently will suggest the magic of African art, become obvious.
In these virtual times when we refuse to dream, to be in harmony with our African identity leaves an open door to the inexplicable. What is art but < an inexplicably beautiful thing > ?
From the way the continents fit together, our affective ties are effective.
Whatever you think of the place you belong to on a card, if your destiny goes through the old continent, while some Western myths will collapse, an strong experience will throw you to the bars of our collective unconsciousness.
I am now convinced of the deep source of this personal upheaval: it is the reunion with the oldest of your ancestors “- Oxmo Puccino..
Preface for ‘Afro, a celebration’ by Katell Pouliquen.
